Меглена Караламбова завършва гимназия с изучаване на английски език през 1963 г.

През периода 1963-1967 г. учи актьорско майсторство за драматичен театър във ВИТИЗ Кръстьо Сарафов в класа на професор Стефан Сърчаджиев и Методи Андонов. Заедно с нея учат Стефан Мавродиев, Стефан Данаилов, Милен Пенев и други.

От 1967 до 1969 година играе на сцената на Варненски драматичен театър.

От 1969 г. е актриса в театър "Българска армия".

Гостувала на сцената на Народен театър "Иван Вазов", Драматичен театър "Н. О. Масалитинов" в Пловдив и неколкократно в Театър 199. Има пано с нейните отпечатъци на Стената на славата пред Театър 199.

Записва много пиеси и стихове за радио "София", както и десетки приказки за деца на грамофонни плочи и аудио касети.

Участва в дублажите на филми за телевизията. Озвучава Джейми Бъчман, героинята на Хелън Хънт, в дублажа на сериала "Луд съм по теб" за bTV.

Превежда пиеси от английски език, които са се играли на сцената на Народен театър "Иван Вазов", Театър 199 и театър "Българска армия".