Миглена Тачева завършва право в Софийския университет "Св. Климент Охридски", но докато е учила в университета е работила в завода за навигационна техника. Говори руски и английски език.

От 1990 до 1992 е заместник-председател на Варненски районен съд. През 1995 специализира в Националния център за съдии в Рино, Невада (САЩ) и в Националния център за щатски съдилища в Уилямсбърг, САЩ. От 1992 до 1998 ръководи последователно управление "Правно" и управление "Местна администрация, законност и обществен ред" в Областна администрация-Варна.

От 1998 до 2001 е председател на Варненски районен съд. През август 2001 е назначена за заместник-министър на правосъдието в правителството на Симеон Сакскобургготски. От октомври 2001 е председател на Съвета на директорите на "Слънчев бряг" АД.

На 13 юли 2007 съветът на тройната коалиция (БСП, НДСВ, ДПС) посочва Миглена Тачева за министър на правосъдието на мястото на подалия оставка Георги Петканов.

На свое заседание от 29.06.2016 г. Управителният съвет на Националния институт на правосъдието (НИП) избира г-жа Миглена Тачева за директор на НИП. Встъпва в длъжност на 05.07.2016 г.

На 5.04.2021 г. Управителният съвет на Националния институт по правосъдие избира за още един мандат Миглена Тачева за директор на НИП.