Катя Воденичарова завършва Класическия отдел на Втора девическа гимназия и висше образование в Софийския университет "Св. Климент Охридски", специалност "Български език и литература".

Работи 33 години в БНР - редакция "Детско-юношески предавания" (19 години) и редакция "Хумор, сатира и забава" (14 години). С нейното име са свързани популярни детски радиопредавания, като "Бате Райко Многознайко", "Хоп Троп и Художникът Почти Вълшебник", "Приказки за Радослав", "Кафе с автограф", "Дядовата ръкавичка", "Хумористично ателие", "Тромбата на Вили".

Пише и на здравна тематика. През 1954 година пише книгата "Работата на Български червен кръст" в съавторство с В. Войнова. През 1963 година излиза сборникът от художествени и научни четива "Разкази за здравето" в съавторство с Васил Стоицев. През 1993 г., заедно с художника Теню Пиндарев, се включват в кръга съмишленици на списание "Социална медицина" и двамата стават автори на множество къси трагикомични разкази и злободневни карикатури. През 2008 година Научното дружество по социална медицина издава книжка, събрала 22 разказа на Катя Воденичарова и 33 карикатури на Теню Пиндарев, под заглавие "Случки и смешки за разни болежки", която получава награда на Националния литературен конкурс на медицинска тема за творби на автори немедици.