Мариана Хил завършва 91 немска езикова гимназия в София и след това немска филология в СУ "Св. Климент Охридски". Мариана Хил проговаря на английски език на 7 години, съчетавайки чуждите езици с балет и художествена гимнастика. От младостта си е била обожател на словото, а впоследствие - от дипломацията и общуването между различни светогледи. Тя се определя като посредник, който помага хората да се разбират. Преводачът е нейната професия както в работна среда, така и у дома. Тя е омъжена за британеца Кен Хил с който имат син и дъщеря, които тя смята за най-голямото си постижение. Тя вярва в доброто във всеки човек.

"Преводачница Мариана Хил" организира работилница за конферентен и телевизионен превод от всички европейски езици по методика, приета в Европа, и с модерно оборудване за начинаещи и опитни преводачи. След завършването на работилницата, преводачите се явяват на изпит пред външна комисия от 9 членове и получават диплома за професионална квалификация, призната от Edexcel и валидна в 110 държави.

Работилницата предоставя уникална възможност за развиване на умения в реална работна среда, запознаване с професионалните стандарти и етика, както и усвояване на съвременни техники за последователен и синхронен превод, които са препоръчани от Международната асоциация на конферентните преводачи (AIIC) и приети от институциите на Европейския съюз и другите международни организации.