Боряна Балин е завършила английска филология в София. Живее във Финландия, но пребивава често в България. Превела е единствената официална биография на Ролинг Стоунс (издателство Еднорог). Превеждала е автори като Айрис Мърдок и Мика Валтари.

Дебютната ѝ книга (популярна сред любителите на българското фентъзи) се нарича "Вечният конник", роман чийто жанр е смесица между история и фентъзи. Има публикувани разкази в поредицата "Фантастика през 100 очи" на издателство Аргус. Има и публикации на английски език - разкази и поезия, както и роман - "Неприкосновена кръв" (Sacrosanct Blood by Roberta Balin).