Димитър Бочев следва философия в Софийския университет. Принуден е през 1972 г. по политически причини да напусне България и се установява в Западна Германия, където получава политическо убежище. Работи като редовен извънщатен сътрудник на радио "Дойче Веле", където си дели есеистичните понеделници на българската емисия с писателя Георги Марков. От 1975 г. е програмен редактор в българската редакция на радио "Свободна Европа". През 1976 г. е осъден задочно на 10 години затвор. Присъдата е отменена от Върховния съд в София през 1992 г.

През 90-те години на 20 век работи като кореспондент на радио "Свободна Европа" в София. Води есеистични рубрики във вестниците "Демокрация", "Труд" и "Стандарт". Писал е и за руското издание на списанието на Солженицин "Континент" и е съавтор на редица изготвени за британската, френската и холандската национална телевизия документални филми с културно-политическа тематика.