Майката на Татяна Лолова е от руско-украински произход, а баща ѝ Желязко Лолов е счетоводител, но неговият братовчед съименник е известен театрален актьор в Пловдив.

Лолова завършва актьорско майсторство през 1955 г. в класа на професор Стефан Сърчаджиев. Следва заедно с Ицхак Финци, Григор Вачков, Никола Анастасов и други забележителни актьори.

През 1955-1956 г. играе в Драматичен театър "Сава Огнянов" в Русе. През 1957 г. става първата актриса, официално назначена в новоформираната трупа на Сатиричния театър, където играе до 1976 г. От 1977-1989 г. е в театър "София", след което се завръща в Сатиричния театър през 1989.

Играе и на сцената на Театър 199, където отбеляза 10 години на хитовия моноспектакъл Duende по текстове на Румяна Апостолова, Лорка и др., режисьор Съни Сънински - в историята са записани над 300 изиграни представления в България и чужбина. Лолова играе в спектакъла до 2017 г. В Театър 199 също играе в постановките "Старомодна комедия" от Алесей Арбузов и "Нищо не помня" от Артър Милър. Нейните отпечатъци могат да бъдат видяни на Стената на славата пред Театър 199.

Тя е актриса с широк диапазон на комедийно-сатиричното изображение - от фарса и буфонадата до гротеската и сатирата. Въпреки хиперболата и иронията, използвани от нея при изграждането на образите, те са правдиви и въздействащи.

Играе Агафия Тихоновна ("Женитба", Н. В. Гогол), Татяна Алексеевна ("Юбилей", А. П. Чехов).

Член е на Съюза на българските филмови дейци (1987). Написва автобиографичната книга "1/2 живот".

Лолова е омъжена за Светослав Светославов от 1963 до смъртта му на 26 декември 2018 г.