Баща ѝ Мончо Маринов е рекордьор на България по лека атлетика на 800 м бягане през 1974 г. (1:47,7). Има двама братя и една сестра. По-големият ѝ брат Цветомир Маринов е рекордьор на България по лека атлетика на 400 м бягане за юноши и втори на Европейското първенство за юноши в Недерхаза (1995). Висше образование завършва във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий". Тренира при Светослав Топузов до есента на 1996 г., а след това при олимпийския шампион на същата дисциплина Христо Марков. На летните олимпийските игри в Сидни през 2000 г. печели златен медал в дисциплината троен скок. 36 дни преди Олимпиадата в Пекин през 2008 г. след многобройни контузии и хроничната травма в ахилеса Тереза Маринова сложи край на състезателната си кариера.