Завършил е актьорско майсторство във ВИТИЗ "Кръстьо Сарафов" (1963-1967) в класа на Боян Дановски.
Работи в държавни театри във Драматичен театър "Стоян Бъчваров" Варна (1967-1968), Драматичен театър "Н. О. Масалитинов" в Пловдив (1968-1969), театър "Сълза и смях" София (1969-1985).
От 1985 г. е част от трупата на Народния театър в София.

Марин Янев се занимава активно с озвучаване на реклами, филми и сериали.