Бойка Атанасова е работила в големи български медии в България. Тя е сред най-търсените за коментар чуждестранни журналисти в Гърция.

От 1999 г. Бойка Атанасова издава вестник "Български новини" в Атина, който отдавна се е превърнал в стожер на българската общност и мощната българска емигрантска вълна, заляла Гърция през годините на прехода.

Тя е кореспондент за "24 часа" и "Труд" от Гърция.

Бойка Атанасова е печелила престижната награда от Съюза на българските журналисти за "Медия в чужбина", както и наградата "Достоен българин".