Биляна Петринска завършва Театрален колеж "Любен Гройс" през 1994 г.

До 2005 г. е асистент.

Петринска работи в Народен театър "Иван Вазов". Има десетки роли в киното и театъра. Снима се и в телевизионни сериали, като едни от тях са "Тя и той", "Кафе пауза" и втори сезон на "Клиника на третия етаж".

През 2013 г. играе една от главните ролите в сериала "Секс, лъжи и телевизия: Осем дни в седмицата".