Таня Масалитинова завършва гимназия за чужди езици в София.

Между 1941 и 1943 г. следва в Художествената академия, но впоследствие завършва Държавната театрална школа в периода 1943 - 1945.

След конкурс за щатни актьори през 1946 г. е назначена в Народния театър "Иван Вазов", където играе до 1989 г., когато е пенсионирана заедно с други артисти от театъра. Тя обаче продължава да играе на сцените на театър "Сълза и смях", "Театър 199", в Драматичен театър "Рачо Стоянов", Габрово и др.

През 2005 г. получава наградата Аскеер за цялостен принос към българския театър.

На Стената на славата пред Театър 199 има пано с нейните отпечатъци.